新冠肺炎疫情发生以后，全国各地发扬“一方有难、八方支援”的互助友爱精神，或捐款捐物，或派医疗对驰援，为我们坚决遏制疫情扩散蔓延提供了有力支持。全国19个省区市对口驰援湖北各地市展开救治工作，我校湖北方言文化研究中心师生自愿组建湖北方言服务队，制作助力抗疫方言对标普通话速成表，用以感谢外援白衣天使的无私奉献、合力守护！
恩施、随州、随县、襄阳、咸宁、十堰、孝感、赤壁、英山、鄂州……十多个地市（县）媒体陆续转发了来自我校湖北方言文化研究中心师生团队编发的地市抗疫常用方言与普通话对照表。恩施市委宣传部主办“硒都”首发阅读量10000+，随州日报总编室从收稿、审稿到发布不到两个小时就全媒体转发……人民网、新华网、今日头条、新京报、湖北日报、湖北卫视网络……几十家媒体的报道和转载让我校湖北方言文化研究中心方言抗疫师生团队兴奋不已：“我们也是在战斗！
方言抗疫团队“滚雪球”集合：“老师，我在，我们都在！”
“有宣传任务！请家乡来自下列地方的同学自愿报名回复……”2月10日晚上九点左右，寒假回恩施老家过年的我校文学院老师、湖北方言文化研究中心秘书方艳博士发出了召集令。不到一刻钟，她所任教的学生班级qq群、微信群、校友群纷纷表示愿意参加。文学院辅导员廖航老师白天他在社区做抗疫志愿服务，晚上看到班群消息，赶紧上传学生家乡住址信息，并对各地区学生进行召集，学生又联系他们的同学，于是，一个、二个……一支几十人的队伍在两个小时内迅速滚雪球似的壮大起来。方艳老师一贯带学生做科研和传播实践的纪律，按报名先后顺序挑选了40名学生和3位热心老师组建了湖北地方方言抗疫师生团队。分组、挑选医患常用语、编辑、发布等程序和分工安排，让方艳老师兴奋又紧张，那一夜她通宵达旦。
“每天都牵肠挂肚地担忧湖北武汉疫情，恩施老家也有外省医生来救援，想试着做一点有意义的事情，回报外省驰援湖北的大爱医护人员，也锻炼一下学生……”方艳老师事后说。
教授新闻学业务课程的她每天在刷屏关注疫情一线动态，得知国家各省区市对湖北地市州进行一省包一市的对口支援，全力支持湖北病人的救治，她立即行动起来，策划师生团队给外省驰援湖北的白衣天使一点爱心回馈，何不制作一张普通话与地方方言对照表？一来可以增进医患沟通，二来也是表达对外援医务人员的感激之情。“团队成员都很给力，来自方方面面的支持让我感动……”
硬核编审：辛苦，但觉得很有意思、有意义
疫情肆虐，生命逝去。全国医务人员纷纷逆行赶来湖北各地市一线疫区。作为身处疫区的高校师生看在眼里，痛在心里！全国各地救援物资从四面八方涌向湖北，海内外同胞和友好人士纷纷捐款捐物。青年学子们是祖国的未来，民族的希望，他们更有责任贡献自己的一份力量。
李秋雨是我校2017级新闻学专业一班的学生，团队成员中大部分是她的同学。身处十堰的她在报名接受整理任务后很紧张。“由于担心广西医疗队到达十堰后，不能及时获取语言信息，接到十堰方言对应普通话文字版任务时，当天下午便马不停蹄的整理出来。”李秋雨说，她整理中发现方言读音过于生僻，很多方言在书面上无法表达，服务队策划组要求配上音频。
完成文字审核没问题，可录音要求准确，自己的方言也许变了味。她想到了初中语文老师对方言把握很到位。辗转几番联系上了老师，面对录音要求，老师毫不犹豫地答应。“好久没联系，挺不好意思的。也没设备，只能用手机，出一点差错就要全部重来。”李秋雨为自己在这个特殊的春节用这种特别的方式联系老师感到不安。
方艳博士是恩施人，她最先想出这个点子，得到了恩施市委宣传部朋友的大力支持，鼓励她赶紧做。她亲自选定了恩施方言四类常用医患沟通用语，确定一审二审终审责任制，并熬夜审订新媒体发布样式，这对其他15个地市进行的语言服务工作做了一个很好的借鉴和参照。同时，她微信联系了湖北方言文化研究中心的研究员陈瑛、江锦年、高娟三位老师加盟审订，大家都很认真，热心。“审订浓浓的乡味土话与普通话对照着念，给我在封闭的空间多了一点暖意，也多了一份乡愁。”陈瑛教授说，“多豁（huo）点儿热水（多喝点热水），早点睡阔书（早点睡觉休息）。”一边用方言念叨一边用视频对话给大家带来了轻松愉悦的氛围。“封城的生活也要多些轻松快乐吧！其他地方的方言整理审核争取在一周之内搞定，我们也要争分夺秒。”大家都已经习惯了陈瑛老师说干就干雷厉风行的性格。“太劳烦您儿哒（非常感谢），”好脾气的方艳老师每天在网上会多次用这句家乡话答谢大家。
“湖北方言包括了江淮官话、西南官话、赣语，很多老年人发音不准，这些常用语对照表可以方便医生了解患者，也方便患者向医生描述自己的病情。”文学院院长兼湖北方言文化研究中心主任盛银花教授说，“虽然被隔离，我们也想为抗疫做点事。”她在接受新京报记者采访中表达了全体师生的愿望。
除了坚守，我们要“疫”起行动！
2017级新闻学一班同学刘彦廷是随州人，他参与了随州方言对照表的编写。“除了帮方言团队整理素材，他还主动承担了好几个公号推文的编辑工作，还在社区做抗疫志愿者。”团队老师对刘彦廷赞不绝口。2月13日，刘彦廷报名参加所在社区的防疫志愿者，同一天也加入了语言服务队。
他的志愿任务要配合社区党群服务中心工作，“在小区口卡点执勤、进出入人员登记与消毒、测体温。”这个细心的大男孩说，“我是男生，身体素质好，为大家做点事很有存在感。”同时他还是楼栋长，要管理人员进出，排查异常。时间冲突的那几天，身体很疲累，但刘彦廷觉得很充实。他在执勤同时抽空整理、编辑方言，还要做公众号排版工作。由于随州地区方言多样，他遇到不少困难，“很多地方方言都有差异，我们只能以中心城区为主，差异大的另作注解。”
为了尽可能多覆盖一些地区，对照表上很多普通话都对应多句方言。每个地区的方言对照表发布后，服务队都纷纷转发，“我希望做一个因为自己的存在，而让他人感到幸福的人。在这样特殊事件发生，恐惧焦灼弥漫的时段，做这些事，让我感觉自己也承担了一份责任。”刘彦廷说。
同样参加“疫”起行动的还有在媒体工作的校友们、学校领导、学校宣传部老师们。2011级新闻学专业毕业的校友谢婷婷、2013级新闻学专业的校友严烨，积极联系其在中国青年报驻武汉站点实习的媒体资源，2005级新闻学专业的校友周三春凌晨2点回复：“老师，湖北日报融媒体中心孝感频道已经转发”“希望能接力做下去，疫情限制了我们物理空间，但我们的精神空间永远连接在一起，我们也是二师人！”
疫情就是战场，除了白衣战士的奉献，还有媒体记者们的辛苦，他们任务繁重，千头万绪，为了减轻点媒体记者老师编辑负担，湖北方言文化研究中心方言抗疫服务团队认真严谨地按照平时学习的采稿、编辑、平台运营的专业技能进行公账号链接推送到各媒体中，“我们希望通过自己的专业努力，能减轻一点媒体编辑老师的负担。”李秋雨同学在给媒体实习指导老师完成推送中说。
方言抗疫服务师生团队通过自己的专业努力告诉所有人：我们在坚守，坚守的每一分钟叫“你快点好哒（快点好起来）”；我们在发声，发出的每一个声音叫加油；我们在感恩，感恩每一个“疫”起行动的大爱之人！（编辑 阳宁）
